Read Your Way Through the San Francisco Bay Area

Read Your Way Around the World е поредност, изследваща земното кълбо посредством книги.

Районът на залива на Сан Франциско е всичко друго, само че не и монокултура. Отидете в Сан Франциско, скочете през Bay Bridge в Оукланд, по-късно се насочете нагоре към Ричмънд или надолу към Хейуърд и пейзажът към вас – хората, храната, характерният темп на вървене и говорене – ще се промени. Да разчетеш региона на залива значи да прекосиш спектъра на място, което е имало доста животи, по едно и също време място за кацане на хора, търсещи леговище, и място, което е отблъснало същите хора, които са го оформили и обичали най-вече.

Заливът е прочут с това, че стартира нелепости. Ние сме генезисът на придвижванията, трендовете, ренесансите, от политическите въстания до артистите, които резонират от стереосистемите в нашите коли. Bay Area не се опасява да бъде първи. Ние сме основателите на наследства — и също по този начин постоянно подценявани.

Мога да ви опиша за Оукланд от началото на 1900 година на Джак Лондон или за долината Салинас на Джон Стайнбек, само че това ще ви каже доста малко за региона на залива, който живее и диша през днешния ден - хората, в които ще се натъкнете и ще ги обичате като свои, пропаданията по нашите пътища и плетените корени на нашите дървета. Важно е да се признае литературният канон, само че неговите пропуски са дълбоки, изключително когато става въпрос за изобразяване на цялостна картина на един от най-разнообразните в расово и етническо отношение райони в страната.

, ” от Томи Ориндж. Orange написа винетки от позиция на разнообразни локални герои в Съединени американски щати, които се събират за Big Powwow в Oakland Coliseum. По някакъв метод, вторият разказ на Orange, “ Скитащи се звезди, ” ни дава още повече Оукланд, разширявайки се във времето и кварталите с неговия паметен глас. Да, това е Оукланд, който обичаме: многолюден, откъснат и комплициран. И какво облекчение е най-сетне да го видиш вплетен в славната нишка на езика.

Романите за млади възрастни получават неприятна известност, може би тъй като, даже когато бяхме младежи, искахме повече от историите, които ни бяха дадени, и одобряваме същата липса от Y.A. който съществува през днешния ден. Но дебютът на Каролина Икста Y.A. разказ, „ Млъкни, това е съществено “ потвърждава, че е допустимо — и жизненоважно — да се даде на младежите история, която е вкоренена и комплицирана, основана от създател, който има вяра, че тези читатели са задоволително способени, с цел да се оправят с почтено изложение на мексиканско-американското момиче в Източен Оукланд. Ixta споделя завладяваща и красиво написана история за съзряването и даже да не сте младеж, ще откриете, че това е един от най-нюансираните модерни романи, чието деяние се развива в Оукланд.

Какво би трябвало да прочета, с цел да науча за Черните пантери?

Не можете да прочетете региона на залива, без да разберете въздействието на Черните пантери. По-специално, историята на съпротивата в Оукланд има значимо място в архивите на придвижването Black Power и неговото продължение в Black Lives Matter и отвън него. “Seize the Time: The Story of the Black Panther Party and Huey P. Newton, ” от Bobby Seale и „ Революционно самоубийство, “ автобиографията на Хюи П. Нютон, са значими, само че записките на Илейн Браун „ Вкусът на властта “ заслужават повече внимание като роман от първа ръка на единствената председателка на партията Черната пантера в историята на организацията и сериозен обзор на мизогинията в придвижването.

Можете да намерите тези книги и още от и за Блек деятели, в Marcus Books, една от най-старите самостоятелни книжарници, благосъстоятелност на чернокожи в Съединените щати, която съхранява типичен творби, както и творби на локални създатели и самостоятелни издания.

Къде да отида да чета в U.C. Бъркли?

Посетете Morrison Library, красива читалня без електроника, и прочетете паметни класики от ученици на Бъркли — като хипнотизиращото “Dictee, " който се бори с езика по непредвидени способи. Можете също по този начин да разгледате книги от писатели, които са преподавали в университета и са оставили своя отпечатък върху литературата в региона на залива, като да вземем за пример „ Цветът виолетов “, от Алис Уокър и “Naming Our Destiny: New and Selected Poems, ” от Джун Джордан.

Какво да чета на младежите?

Когато бях дете, една от обичаните ми книжки с картинки беше " В къщата на нашите майки " на Патриша Полако ” за две майки лесбийки и техните осиновени деца, което уважава странните фамилии в Ийст Бей. В друга забележителна книга с картинки, „ Последна спирка на Market Street “ от Мат де ла Пеня, чернокожо момче пътува с рейс с баба си по улиците на Сан Франциско, задавайки въпроси за класа от позиция на дете. Като доста деца от региона на залива, прекарах огромна част от детството си в рейса или във влаковете BART и тази книга е сладка ода за гледката от тези дребни прозорци.

За младежи (и възрастни) читатели, „ Снощи в клуб Telegraph “ на Малинда Ло разказва тийнейджърка от Китайска Америка, която съзрява и открива своята половост в китайския квартал на Сан Франциско през 1954 година. Графичният разказ на Джийн Луен Янг “ Китаец, роден в Америка ” изследва раса, дом и еднаквост посредством историята на американско момче от китайски генезис, израстващо в предградие на Сан Хосе, обитаемо най-вече с бели хора. Янг е роден в Ийст Бей, преди фамилията му да се реалокира в предградие на Сан Хосе, и детството му, прекарано от другата страна на залива, може да се усети в този разказ, който неотдавна беше приспособен като телевизионно шоу на Disney+.

Ами в случай че просто желая да си прекарам добре?

Ако желаете да се затоплите сърце и благополучен разум, пробвайте “ Едно бясно лято , ” разказ за младежи, който споделя историята на три сестри, които отиват да посетят майка си в Оукланд през 1968 година Това е освежаваща книга, която отразява активизма и публичната работа на Черните пантери посредством очи на дете.

За почитателите на романтиката, Jasmine Guillory би трябвало да е отпред в листата ви. „ Дата на сватбата “ на Гийлори обгръща цялата Калифорния и е цялостна с препратки към региона на залива.

Какво мога да прочета за други елементи на региона на залива?

„ Америка не е сърцето ” е покъртителен обрисуване на филипински имигрантски общности в Милпитас и околния Саут Бей през 90-те години. Районът на залива на Сан Франциско има второто по величина филипинско население в Съединените щати и Кастило изследва разделянето сред другите филипински етнически групи, радикалното завещание на Новата национална войска и по какъв начин кариерата може да не ви последва в нова страна.

Ако желаете да изследвате региона на север от Сан Франциско, „ Solito, “ от Хавиер Замора, е един от най-красивите и опустошителни записки, които съм чел. Книгата наблюдава миграцията на Замора на 9 години от Ел Салвадор и през Мексико в опит да се причисли към родителите си в Сан Рафаел, Калифорния. Въпреки че действието на книгата не се развива в залива, това е крайната точка за кацане на Замора. „ Solito “ улавя прекарването да имаш голям брой домове и какво значи да напуснеш един дом и да търсиш принадлежност към различен, прекарване, което е постоянно срещано измежду имигрантските общности в региона на залива (и не само).

За тези, които търсят фантастика, която се задълбочава в неразказани истории, “ на Маргарет Уилкерсън Секстън На покрива ” изследва облагородяването на Сан Франциско през 50-те години, като наблюдава три сестри в певческа група във Fillmore. Ще ви придвижи в Сан Франциско, за който рядко се написа – с изключение на може би в „ Знам за какво птицата в клетка пее “ на Maya Angelou, която е наложителна за четене от всеки, на всички места.

Какви поети да чета?

В региона на залива има солидно поетично завещание. През 50-те години на предишния век, черпейки от джаз импровизация, бийт поетите основават просвета на лирика със свободен стих. Алън Гинсбърг и Лорънс Ферлингети постоянно получават най-голямата популярност, само че би било повърхностно да забравим Боб Кауфман, негър стихотворец, прочут с рецитирането на стихове на улицата. Изчерпателна селекция от неговите творби, “ Събрани стихове на Боб Кауфман , " е оповестена от емблематичната и дългогодишна (основана от Ferlinghetti) City Lights Bookstore в Сан Франциско.

Поетът е и реализатор и някои ще ви спрат дъха в случай че имате достойнството да им станете очевидец, рецитирайте. Сред тях са Mahogany L. Browne, създателят на дългата книга/поема/шедьовър „ Помня гибелта по близостта й до това, което обичам “ и скорошната сбирка „ Chrome Valley “ и Дариус Симпсън, създателят на „ Never Catch Me. “ A особено приветствие към грандиозното стихотворение на Данез Смит „ Tonight, in Oakland, “ от неговия алманах „ Don’t Call Us Dead, “ което ме навежда на моето кости всякога:

Нека където и да стоят двама души, да има среща

от антични светлини.

Нека пропилеем мраморния искра на луната

викайки имената си на звездите, до момента в който ние сме

звездите. О, скъпи Боже! О, сладостен черен град!

Пиян съм и съм жаден.

Списък за четене на Лейла Мотли в региона на залива на Сан Франциско

Дебютният разказ на Лейла Мотли, „ Nightcrawling “, оповестен, когато тя е била на 19 години, беше включен в дългия лист за премията Букър. Освен това беше бестселър на New York Times и определен от Опра Книжния клуб. Нейната стихосбирка „ wake up no light “ ще бъде оповестена през април 2024 година Тя е родена и израснала – и продължава да живее – в Оукланд.